Dictionnaire financier
financialtools.ca est né d'une idée simple : offrir aux Canadiens des calculateurs gratuits et précis pour les décisions financières qui comptent. Le Dictionnaire financier est le prochain outil de cette mission.
Vous y trouverez des définitions claires et sans jargon des termes que les Canadiens rencontrent réellement, du REER à l'amortissement en passant par la récupération de la SV. Tout est rédigé pour le Canada, et non adapté de contenu américain qui se trompe sur nos règles, et offert dans les deux langues officielles. Comprendre les mots est la première étape pour comprendre votre argent, alors chaque définition mène à un calculateur où voir le concept en action.
Cette section s'enrichit continuellement et chaque définition est révisée par un professionnel CFP®.
A
- AmortissementLe remboursement graduel d'une dette par des paiements réguliers couvrant intérêts et capital, ou la répartition du coût d'un actif sur sa durée de vie utile.
- Aperçu du fondsLe document de deux pages que les vendeurs canadiens doivent vous remettre avant l'achat d'un fonds commun : frais, risque, rendement.
- Assurance prêt hypothécaireAssurance obligatoire lorsque votre mise de fonds est inférieure à 20 %. Elle protège le prêteur en cas de défaut, pas vous ni votre famille.
- Avis de cotisationLe sommaire de l'ARC après traitement de votre déclaration : solde dû ou remboursement, et vos droits REER officiels.
B
- BCEI (Bon canadien pour l'épargne-invalidité)Jusqu'à 1 000 $ par année d'argent gratuit dans le REEI pour les bénéficiaires à faible revenu, 20 000 $ à vie, sans cotisation requise.
- Bon d'études canadien (BEC)De l'argent gratuit dans le REEE pour les enfants de familles à revenu modeste : jusqu'à 2 000 $ par enfant, sans aucune cotisation requise.
- Bon du TrésorUn titre à court terme du gouvernement du Canada vendu à escompte et remboursé à sa valeur nominale en moins d'un an.
C
- CapitalLa somme réellement empruntée (ou investie), par opposition aux intérêts qu'elle génère. Chaque paiement de prêt se partage entre les deux.
- CELI (Compte d'épargne libre d'impôt)Un compte enregistré où les placements croissent à l'abri de l'impôt et où les retraits ne sont jamais imposés. Le plafond de cotisation 2026 est de 7 000 $.
- CELIAPP (Compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété)Un compte enregistré pour premiers acheteurs : cotisations déductibles comme un REER et retraits libres d'impôt pour une première propriété comme un CELI.
- Commission de suiviLa part continue du RFG d'un fonds versée au courtier vendeur, interdite sur les plateformes de courtage à escompte depuis 2022.
- Composition semestrielleLes hypothèques fixes canadiennes composent l'intérêt deux fois l'an : un taux affiché de 5 % coûte un peu moins qu'un 5 % composé mensuellement.
- Cote de créditUn chiffre entre 300 et 900 qui indique aux prêteurs votre fiabilité de remboursement. Il influence votre taux hypothécaire, vos limites et vos approbations.
- CouponL'intérêt fixe versé par une obligation, nommé d'après les coupons papier d'autrefois. Un coupon de 4 % sur 1 000 $ verse 40 $ par année.
- CPG (Certificat de placement garanti)Un dépôt qui garantit votre capital et verse un taux d'intérêt fixé pour un terme donné. Assuré par la SADC jusqu'à 100 000 $ par catégorie.
- Crédit d'impôt pour dividendesLe crédit qui compense l'impôt corporatif déjà payé sur les dividendes canadiens, ce qui en fait un revenu de placement très avantageux fiscalement.
- Crédit d'impôt vs déduction fiscaleUne déduction réduit le revenu imposé (elle vaut plus dans les paliers élevés); un crédit réduit l'impôt lui-même, habituellement à taux fixe.
- CRI (Compte de retraite immobilisé)Où va l'argent d'un régime de retraite d'un ancien employeur : il croît comme un REER mais reste immobilisé jusqu'à la retraite, puis devient un FRV.
D
- Différentiel de taux d'intérêt (DTI)La formule de pénalité pour rompre une hypothèque fixe fermée : l'écart de taux appliqué au solde restant pour la durée restante.
- Dividendes déterminés et non déterminésLes deux classes fiscales de dividendes canadiens : déterminés (grandes sociétés, meilleur crédit) et non déterminés (PME, crédit moindre).
- Droits de cotisationLe montant maximal que vous pouvez verser dans un compte enregistré comme un CELI ou un REER sans pénalité.
- Droits de mutation (taxe de bienvenue)La taxe provinciale (et parfois municipale) payée à l'achat d'une propriété, exigible comptant à la clôture en plus de la mise de fonds.
- Durée d'une obligationUne mesure de la sensibilité du prix d'une obligation aux taux : environ la variation de prix en pourcentage pour un mouvement de 1 %.
E
F
- Facteur d'équivalence (FE)La valeur de ce que votre régime d'employeur vous a procuré cette année. Soustraite de vos droits REER de l'an prochain, d'où leur petitesse.
- FERR (Fonds enregistré de revenu de retraite)Ce que devient votre REER à la retraite : les placements continuent de croître à l'abri de l'impôt, mais un retrait minimum annuel est obligatoire.
- Feuillet T4Le feuillet que votre employeur produit chaque février : paie, retenues et facteur d'équivalence. La base de votre déclaration.
- FNB (Fonds négocié en bourse)Un fonds qui se négocie en bourse comme une action, suivant habituellement un indice pour une fraction des frais des fonds communs.
- Fonds commun de placementUne caisse commune gérée par des professionnels, évaluée une fois par jour. Le placement le plus répandu au Canada, et souvent le plus coûteux.
- Fonds distinctUn placement semblable au fonds commun, enveloppé dans un contrat d'assurance : garanties à l'échéance et au décès, protection contre les créanciers, frais plus élevés.
- Fonds indicielUn fonds qui détient simplement tout un indice de marché au lieu de choisir des titres. Frais bas, et il bat la plupart des gestionnaires actifs.
- FRV (Fonds de revenu viager)La version immobilisée du FERR : votre CRI s'y convertit à la retraite, avec les mêmes retraits minimums plus un maximum annuel.
G
H
- Hypothèque à taux fixeUne hypothèque dont le taux d'intérêt est garanti pour tout le terme : votre paiement ne change pas avant le renouvellement.
- Hypothèque à taux variableUne hypothèque dont le taux suit le taux préférentiel du prêteur. Les paiements varient, ou restent fixes jusqu'au taux de déclenchement.
- Hypothèque de deuxième rangUn prêt additionnel garanti par la maison, derrière l'hypothèque principale. Taux plus élevés car ce prêteur est remboursé en second.
- Hypothèque ferméeL'hypothèque canadienne standard : un taux plus bas en échange de limites de remboursement anticipé et d'une pénalité en cas de rupture.
- Hypothèque ouverteUne hypothèque remboursable en totalité en tout temps sans pénalité, en échange d'un taux d'intérêt nettement plus élevé.
I
- Impôt sur les gains en capitalL'impôt sur le profit tiré de la vente d'un placement ou d'une propriété. Au Canada, la moitié du gain s'ajoute à votre revenu imposable.
- InflationLa hausse générale des prix qui gruge le pouvoir d'achat de chaque dollar. La Banque du Canada vise 2 % par année.
- Intérêts composésLes intérêts gagnés à la fois sur votre capital initial et sur les intérêts déjà accumulés. Le moteur de la croissance à long terme.
- Intérêts courusLes intérêts qu'une obligation a accumulés depuis son dernier versement de coupon. L'acheteur les paie au vendeur en plus du prix affiché.
M
- Marge de crédit hypothécaireUne marge de crédit renouvelable garantie par la valeur nette de votre maison, habituellement au taux préférentiel plus un écart.
- Mise de fondsL'argent comptant versé à l'achat : minimum 5 % sur la première tranche de 500 000 $, 10 % au-delà, et 20 % pour une maison de 1,5 million ou plus.
- Montant personnel de baseLe revenu que chaque Canadien peut gagner avant de payer de l'impôt fédéral, accordé sous forme de crédit d'impôt non remboursable.
O
- ObligationUn prêt que vous consentez à un gouvernement ou une entreprise en échange d'intérêts réguliers et du remboursement à l'échéance.
- Obligation à rendement réelUne obligation du Canada dont le capital et les coupons suivent l'inflation. Plus émise depuis 2022, mais toujours négociée.
- Obligation démembréeUne obligation séparée de ses coupons, vendue à fort escompte et ne versant que la valeur nominale à l'échéance. Imposée chaque année malgré l'absence de versement.
- Obligations à prime et à escompteUne obligation qui se négocie au-dessus de sa valeur nominale (à prime) ou en dessous (à escompte), selon son coupon face aux taux actuels.
P
- Paiements accélérés aux deux semainesPayer la moitié du paiement mensuel toutes les deux semaines. Les 26 demi-paiements équivalent à 13 mois par année et raccourcissent l'amortissement.
- Palier d'impositionLes tranches de revenu ayant chacune leur taux d'impôt. Seul le revenu à l'intérieur d'un palier est imposé au taux de ce palier.
- Pénalité de remboursement anticipéLes frais pour rompre une hypothèque fermée avant terme : habituellement trois mois d'intérêts ou le différentiel de taux, selon le plus élevé.
- Pénalité pour cotisations excédentairesL'impôt de 1 % par mois sur les montants dépassant vos droits CELI, REER (au-delà du coussin de 2 000 $) ou CELIAPP, jusqu'au retrait de l'excédent.
- Période d'amortissementLe temps total nécessaire pour rembourser complètement votre hypothèque au rythme de paiement actuel, généralement 25 ans au Canada.
- Prêt-relaisUn prêt à court terme qui comble l'écart quand vous achetez votre prochaine maison avant que la vente de l'actuelle soit conclue.
- Privilège de remboursement anticipéLe montant supplémentaire que vous pouvez rembourser chaque année sans pénalité sur une hypothèque fermée, souvent 10 % à 20 % du solde.
- Prix pied de coupon vs prix plein couponLe prix affiché d'une obligation (pied de coupon) exclut les intérêts courus; le prix plein coupon, celui que vous payez, les inclut.
R
- RAP (Régime d'accession à la propriété)Un programme permettant aux premiers acheteurs de retirer jusqu'à 60 000 $ d'un REER sans impôt pour la mise de fonds, remboursable sur 15 ans.
- Ratio ABD (amortissement brut de la dette)Les coûts du logement en pourcentage du revenu brut. Plafonné à 39 % pour les prêts assurés : la première porte de votre demande.
- Ratio ATD (amortissement total de la dette)Les coûts du logement plus tous les autres paiements de dettes en pourcentage du revenu brut. Plafonné à 44 % pour les prêts assurés.
- Ratios d'endettement (ABD et ATD)Les deux pourcentages utilisés par les prêteurs pour évaluer votre capacité hypothécaire : coûts du logement (ABD) et ensemble des dettes (ATD) sur le revenu brut.
- Récupération de la SVUn impôt de récupération de 15 % qui réduit la pension de la Sécurité de la vieillesse dès que votre revenu net dépasse un seuil annuel (95 323 $ pour 2026).
- REEE (Régime enregistré d'épargne-études)Un compte enregistré pour les études d'un enfant où le gouvernement ajoute 20 % de vos cotisations via la SCEE, jusqu'à 7 200 $ par enfant.
- REEI (Régime enregistré d'épargne-invalidité)Un compte enregistré pour les personnes admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées, avec subventions et bons pouvant dépasser vos cotisations.
- REEP (Régime d'encouragement à l'éducation permanente)Un programme permettant de retirer jusqu'à 20 000 $ d'un REER sans impôt pour financer des études à temps plein, remboursable sur 10 ans.
- REER (Régime enregistré d'épargne-retraite)Un compte enregistré où les cotisations réduisent votre revenu imposable et où les placements croissent à l'abri de l'impôt jusqu'au retrait, habituellement à la retraite.
- REER de conjointUn REER auquel vous cotisez pour votre conjoint : vous prenez la déduction, il détient le compte. Un outil pour équilibrer les revenus de retraite.
- Refinancement hypothécaireRemplacer votre hypothèque par une nouvelle, plus grosse ou restructurée, jusqu'à 80 % de la valeur de la maison, pour accéder à la valeur nette.
- Régime de retraite à cotisations déterminéesUn régime d'employeur où les cotisations sont fixées mais où le revenu de retraite dépend du rendement des placements. Vous assumez le risque.
- Régime de retraite à prestations déterminéesUn régime d'employeur qui promet un revenu viager établi selon votre salaire et vos années de service. L'employeur assume le risque de placement.
- Relevé 1Le pendant québécois du T4 : revenus d'emploi et retenues déclarés à Revenu Québec. Les travailleurs québécois reçoivent les deux feuillets.
- Rendement à l'échéanceLe rendement annuel total obtenu si vous achetez une obligation au prix actuel et la conservez jusqu'à l'échéance, coupons réinvestis.
- Renouvellement hypothécaireLa signature d'un nouveau terme à l'échéance du précédent. Votre taux revient au marché : le meilleur moment pour renégocier ou changer de prêteur.
- RenteUn contrat avec un assureur qui convertit une somme en revenu garanti, souvent à vie. L'autre voie pour l'épargne-retraite, à côté du FERR.
- Rente viagèreUne rente qui verse un revenu garanti aussi longtemps que vous vivez. Une assurance contre l'épuisement de votre épargne.
- Retrait minimum du FERRLe pourcentage de votre FERR que vous devez retirer chaque année à compter de l'année suivant son ouverture. Le taux augmente avec l'âge.
- Revenu imposableLe montant sur lequel votre impôt est réellement calculé : le revenu total moins les déductions comme le REER et les frais de garde.
- RFG (Ratio des frais de gestion)Le pourcentage annuel qu'un fonds déduit silencieusement pour la gestion, l'exploitation et les taxes. Les RFG canadiens comptent parmi les plus élevés au monde.
- Risque lié à la séquence des rendementsLe danger que de mauvaises années boursières en début de retraite, combinées aux retraits, endommagent durablement un portefeuille pourtant correct en moyenne.
- RPC (Régime de pensions du Canada)Le régime public contributif du Canada. Vous et votre employeur cotisez pendant votre vie active; il verse une rente mensuelle dès 60 ans.
- RRQ (Régime de rentes du Québec)Le parallèle québécois du RPC, administré par Retraite Québec, avec des cotisations légèrement plus élevées et un report possible jusqu'à 72 ans.
S
- SCEE (Subvention canadienne pour l'épargne-études)L'appariement fédéral de 20 % des cotisations au REEE : jusqu'à 500 $ par année et 7 200 $ à vie par enfant, bonifié pour revenus modestes.
- SCEI (Subvention canadienne pour l'épargne-invalidité)L'appariement du REEI pouvant atteindre 300 % des cotisations, jusqu'à 3 500 $ par année et 70 000 $ à vie, selon le revenu familial.
- SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)La société d'État fédérale derrière la majorité de l'assurance prêt hypothécaire au Canada, les programmes d'habitation et la recherche.
- SRG (Supplément de revenu garanti)Un supplément mensuel non imposable à la SV pour les aînés à faible revenu. Le montant diminue à mesure que vos autres revenus augmentent.
- Surtaxe de l'OntarioUn impôt sur l'impôt provincial ontarien : 20 % au-delà d'un seuil, 36 % de plus au-delà d'un second, gonflant les taux marginaux réels.
- SV (Sécurité de la vieillesse)La pension publique du Canada fondée sur la résidence, versée mensuellement dès 65 ans et financée par les revenus fiscaux généraux.
T
- Taux admissibleLe taux auquel les prêteurs doivent tester vos finances : le plus élevé de votre taux contractuel plus 2 % ou 5,25 %.
- Taux affichéLe taux hypothécaire vitrine de la banque que presque personne ne paie. Il sert surtout à gonfler les pénalités et à ancrer la négociation.
- Taux d'imposition marginalLe taux d'impôt payé sur votre dernier dollar de revenu. Il détermine ce que vous conservez d'une augmentation, d'une prime ou d'une déduction REER.
- Taux d'imposition moyen (effectif)Votre impôt total divisé par votre revenu total : ce que vous payez réellement au global, toujours plus bas que votre taux marginal.
- Taux d'inclusion des gains en capitalLa fraction d'un gain en capital qui est imposable : 50 % au Canada. La hausse aux deux tiers proposée en 2024 a été annulée.
- Taux de déclenchementLe niveau de taux où le paiement d'une hypothèque variable à paiement fixe ne couvre plus les intérêts : le solde se met à croître.
- Taux directeur de la Banque du CanadaLe taux du financement à un jour fixé huit fois par année par la banque centrale. Il oriente le taux préférentiel, les hypothèques variables et l'économie.
- Taux préférentielLe taux de référence des banques pour leurs meilleurs clients. Hypothèques variables, marges et prêts sont établis au préférentiel plus ou moins un écart.
- Terme hypothécaireLa durée de votre contrat hypothécaire actuel, souvent 5 ans au Canada. À l'échéance, vous renouvelez, renégociez ou remboursez le solde.
- Test de résistance hypothécairePour obtenir une hypothèque, vous devez prouver que vous pourriez payer au plus élevé de votre taux plus 2 % ou 5,25 %, pas seulement à votre taux réel.
- Titulaire remplaçantL'époux ou conjoint de fait qui reprend votre CELI à votre décès, en conservant son statut libre d'impôt sans toucher à ses propres droits.
- TPS et TVHLes taxes de vente à valeur ajoutée du Canada : la TPS fédérale de 5 % partout, fusionnée à la taxe provinciale en TVH dans cinq provinces.
V
- Valeur de transfertLa somme forfaitaire qui remplace aujourd'hui votre future rente à prestations déterminées si vous quittez le régime. Elle varie à l'inverse des taux.
- Valeur liquidativeL'actif d'un fonds moins son passif, divisé par les parts en circulation : le prix unitaire auquel les fonds communs transigent chaque jour.
- Valeur nette de la propriétéLa valeur marchande de votre maison moins ce que vous devez encore : la partie qui vous appartient, et la base des marges et refinancements.
- Valeur nominaleLe montant qu'une obligation rembourse à l'échéance et la base de calcul du coupon, normalement 1 000 $ ou coté par tranche de 100 $.